1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,583 --> 00:00:39,323 Θεέ μου, βοήθησέ με! 4 00:02:27,500 --> 00:02:30,913 Εξαγριωμένοι θεοί και δαίμονες σύγκρουση σε αιώνια μάχη, 5 00:02:32,042 --> 00:02:35,910 ενσωμάτωση ουσίας, ύλης, σε νέες μορφές ζωής. 6 00:02:37,625 --> 00:02:41,117 Κι εγώ θα μπορέσω επιτύχει αυτή τη μεταμόρφωση. 7 00:02:42,750 --> 00:02:44,286 Απόψε, ίσως. 8 00:05:00,250 --> 00:05:01,285 Τι τώρα; 9 00:05:02,208 --> 00:05:03,789 Μας έχει τελειώσει το βενζίνη. 10 00:05:05,500 --> 00:05:06,956 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, 11 00:05:06,958 --> 00:05:10,621 αλλά δεν ξοδεύω ένα περισσότερο λεπτό σε αυτό το νεκροταφείο. 12 00:05:10,625 --> 00:05:11,705 Τι μπορούμε να κάνουμε; 13 00:05:11,708 --> 00:05:13,039 Ξεκινήστε να περπατάτε. 14 00:05:13,042 --> 00:05:15,249 Πρέπει να υπάρχει μια πόλη ή ένα χωριό κάπου. 15 00:05:16,125 --> 00:05:18,081 Θέλετε να το ρισκάρετε περάστε μέσα από αυτό το βάλτο 16 00:05:18,083 --> 00:05:19,448 εν μέσω καταιγίδας; 17 00:05:19,458 --> 00:05:21,323 Ναι, κύριε Σάντερς. 18 00:05:21,333 --> 00:05:22,664 Με ή χωρίς εσένα. 19 00:05:22,667 --> 00:05:24,578 Ελάτε κορίτσια, πάρτε τις αποσκευές σας. 20 00:05:47,208 --> 00:05:49,119 - Βιάσου, Ρόι! - Είμαι, βιάζομαι! 21 00:05:49,125 --> 00:05:51,116 Βιάζομαι, εντάξει; 22 00:05:52,625 --> 00:05:55,457 Εντάξει δεσποινίς παγετό, είσαι η αφεντικό, πού πάμε από εδώ; 23 00:05:55,458 --> 00:05:58,416 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα, αλλά κάπου πρέπει να υπάρχει. 24 00:05:59,750 --> 00:06:00,750 Ας πάμε έτσι. 25 00:06:21,000 --> 00:06:21,830 Ματιά! 26 00:06:21,833 --> 00:06:24,495 Μια αγροικία! 27 00:06:24,500 --> 00:06:25,330 Σε αυτή την ερημιά; 28 00:06:25,333 --> 00:06:27,198 Αναρωτιέμαι τι είδους άνθρωποι μένουν εκεί μέσα; 29 00:06:27,208 --> 00:06:28,038 Ποιος νοιάζεται; 30 00:06:28,042 --> 00:06:28,906 Ίσως είναι άδειο. 31 00:06:28,917 --> 00:06:30,828 Με τρομάζει, δεσποινίς παγετό. 32 00:06:30,833 --> 00:06:33,370 Κι εμένα μου φαίνεται παλιό και έρημο. 33 00:06:33,375 --> 00:06:35,366 Λοιπόν, οτιδήποτε είναι καλύτερο από το να είσαι μέσα σε αυτή την καταιγίδα. 34 00:06:35,375 --> 00:06:38,697 Ερχομαι. 35 00:06:45,417 --> 00:06:47,703 Αυτή η καταιγίδα χειροτερεύει. Είναι απαίσιο. 36 00:06:48,583 --> 00:06:49,663 Μια διπλή βολή μπέρμπον 37 00:06:49,667 --> 00:06:52,784 θα έμπαινε καλά τώρα. 38 00:06:52,792 --> 00:06:54,532 Να πάλι εκείνο το πουλί. 39 00:07:03,417 --> 00:07:05,203 Έχετε κάποιο ματς; 40 00:07:05,208 --> 00:07:06,573 Μόνο ο αναπτήρας μου. 41 00:07:06,583 --> 00:07:07,698 Δεν θα πας εκεί μέσα, ε; 42 00:07:07,708 --> 00:07:09,539 Φυσικά και είμαι. 43 00:07:09,542 --> 00:07:10,748 Ελάτε κορίτσια. 44 00:07:10,750 --> 00:07:12,490 Είσαι τρελός; 45 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 Θεός! 46 00:08:00,375 --> 00:08:03,617 Συγγνώμη για αυτήν την εισβολή, κυρία. 47 00:08:03,625 --> 00:08:05,411 Αλλά χρειαζόμαστε απεγνωσμένα βοήθεια. 48 00:08:09,958 --> 00:08:12,324 Δεν περίμενα κανέναν επισκέπτη. 49 00:08:14,583 --> 00:08:16,995 Τουλάχιστον σε μια τέτοια βραδιά. 50 00:08:19,792 --> 00:08:21,498 Πώς μπήκες; 51 00:08:21,500 --> 00:08:23,411 Η πόρτα σου ήταν ξεκλείδωτη. 52 00:08:23,417 --> 00:08:27,615 Χτυπήσαμε, και μετά εμείς πήρε το Liberty να, ε, 53 00:08:27,625 --> 00:08:31,038 έχουμε κολλήσει δεσποινίς, ε, δεσποινίς; 54 00:08:32,542 --> 00:08:33,542 Η πόρτα; 55 00:08:36,333 --> 00:08:38,415 Κανείς δεν περνά ποτέ από αυτή την πόρτα. 56 00:08:40,417 --> 00:08:41,577 Κανένα ζωντανό πλάσμα. 57 00:08:47,208 --> 00:08:51,030 Η γάτα είναι ανήσυχη την παρουσία αγνώστων. 58 00:08:51,042 --> 00:08:53,283 Ας φύγουμε από εδώ, Ρόι. 59 00:08:53,292 --> 00:08:54,828 Αχ, δεσποινίς παγετό, πιστεύω δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι εδώ. 60 00:08:54,833 --> 00:08:56,323 Περιμένετε. 61 00:08:56,333 --> 00:08:59,166 Σας παρακαλώ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 62 00:08:59,167 --> 00:09:02,034 Δεσποινίς, ε, δεσποινίς; 63 00:09:02,042 --> 00:09:03,042 Λέσλι. 64 00:09:03,833 --> 00:09:05,118 Λέσλι Λαμόν. 65 00:09:07,042 --> 00:09:09,499 Δεν πειράζει, Τομ. 66 00:09:09,500 --> 00:09:11,707 Είναι ωραίοι άνθρωποι. 67 00:09:18,917 --> 00:09:21,784 Δεν είμαι σχεδόν προετοιμασμένος για να φιλοξενήσει επισκέπτες. 68 00:09:23,250 --> 00:09:24,250 Κι όμως... 69 00:09:25,875 --> 00:09:28,662 Όχι, δεν μπορώ να σε βγάλω έξω στη βροχή. 70 00:09:28,667 --> 00:09:30,077 Σας ευχαριστώ. 71 00:09:30,083 --> 00:09:32,540 Είναι από οποιαδήποτε από τις γειτονικές πόλεις; 72 00:09:33,625 --> 00:09:36,867 Ε, όχι κυρία, είμαστε από τη Βοστώνη. 73 00:09:36,875 --> 00:09:37,875 Βοστώνη; 74 00:09:39,167 --> 00:09:40,167 Βοστώνη... 75 00:09:41,250 --> 00:09:43,036 Είναι πολύ μακριά από εδώ. 76 00:09:45,833 --> 00:09:47,448 Τα κορίτσια κι εγώ είμαστε φοιτητές. 77 00:09:47,458 --> 00:09:50,165 Και η δεσποινίς Φροστ είναι μια από τις δασκάλες μας. 78 00:09:51,667 --> 00:09:52,667 Βοστώνη... 79 00:09:55,208 --> 00:09:57,415 Έζησα στη Βοστώνη πριν από πολλά χρόνια. 80 00:09:59,125 --> 00:10:03,789 Η μητέρα μου είχε ένα μικρό εργοστάσιο παιχνιδιών, κούκλες. 81 00:10:04,833 --> 00:10:07,540 Κούκλες κυρίως, στο παλιό τμήμα της πόλης. 82 00:10:13,208 --> 00:10:15,449 Γιατί είσαι τόσο μακριά από το σπίτι; 83 00:10:16,875 --> 00:10:18,035 Βλέπετε, δεσποινίς Λαμόν, 84 00:10:18,042 --> 00:10:20,374 ταξιδέψαμε νότια με η ποδοσφαιρική μας ομάδα... 85 00:10:20,375 --> 00:10:21,831 Παρακαλώ καθίστε. 86 00:10:25,542 --> 00:10:26,542 Εδώ πέρα. 87 00:10:36,083 --> 00:10:38,870 Δεσποινίς Λέσλι, μπορούμε ακόμα να είμαστε στο δρόμο μας 88 00:10:38,875 --> 00:10:40,411 αν μπορούσαμε να τηλεφωνήσουμε σε ένα βενζινάδικο 89 00:10:40,417 --> 00:10:42,578 σε μια από τις γύρω πόλεις. 90 00:10:42,583 --> 00:10:44,699 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν. 91 00:10:44,708 --> 00:10:46,118 Όχι παιδί μου. 92 00:10:46,125 --> 00:10:49,037 Δυστυχώς, το τηλέφωνό μου είναι εκτός λειτουργίας. 93 00:10:49,042 --> 00:10:50,657 Ω, όχι. 94 00:10:50,667 --> 00:10:53,830 Η καταιγίδα χτύπησε το γραμμές κάτω στην περιοχή. 95 00:10:53,833 --> 00:10:57,405 Εξάλλου, δεν θα τολμούσαν να έρθουν απόψε. 96 00:10:57,417 --> 00:10:59,624 Οι δρόμοι είναι αδιάβατοι. 97 00:10:59,625 --> 00:11:00,990 Και η παλιά γέφυρα στα βόρεια 98 00:11:01,000 --> 00:11:02,490 παρασύρθηκε από το ποτάμι. 99 00:11:04,167 --> 00:11:07,034 Θεέ μου, τι να κάνουμε; 100 00:11:28,917 --> 00:11:30,748 Οι καταιγίδες με γοητεύουν. 101 00:11:31,917 --> 00:11:33,248 Σε τέτοιες στιγμές, 102 00:11:33,250 --> 00:11:35,582 Νιώθω το πνεύμα μου να αναζωογονείται 103 00:11:35,583 --> 00:11:39,030 από τις εκρήξεις τόσο ισχυρών δυνάμεων. 104 00:11:40,625 --> 00:11:42,911 Μου, μπορούμε να μαντέψουμε. 105 00:11:42,917 --> 00:11:43,906 Φανταστείτε τι θα μας είχε συμβεί 106 00:11:43,917 --> 00:11:45,373 αν μείναμε εκεί έξω, ε; 107 00:11:45,375 --> 00:11:47,206 Ναι, καταλαβαίνουμε την εικόνα. 108 00:11:48,667 --> 00:11:51,909 Η καλή μας τύχη έφερε στην πόρτα σας, δεσποινίς Λέσλι. 109 00:11:51,917 --> 00:11:53,828 Το πιστεύω. 110 00:11:53,833 --> 00:11:56,199 Και είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε, φυσικά. 111 00:11:57,458 --> 00:12:00,165 Αλλά το σπίτι είναι τόσο θλιβερό. 112 00:12:01,292 --> 00:12:02,873 Μένω μόνος. 113 00:12:02,875 --> 00:12:06,538 Έχω πολύ λίγα να προσφέρω εσείς στον τρόπο της άνεσης. 114 00:12:06,542 --> 00:12:08,703 Δεν πειράζει, θα τα καταφέρουμε. 115 00:12:08,708 --> 00:12:10,539 Ναι, είσαι πολύ ευγενικός. 116 00:12:10,542 --> 00:12:12,407 Ευχαριστώ, δεσποινίς Λέσλι. 117 00:12:12,417 --> 00:12:14,703 Το όνομά μου είναι Alma frost. 118 00:12:14,708 --> 00:12:16,494 Αυτός είναι ο Ρόι Σάντερς. 119 00:12:16,500 --> 00:12:17,330 Και τα κορίτσια... 120 00:12:17,333 --> 00:12:18,322 Είμαι η Λίλι. 121 00:12:18,333 --> 00:12:19,618 Είμαι η Μάρθα. 122 00:12:19,625 --> 00:12:20,831 Μάρθα; 123 00:12:22,583 --> 00:12:23,583 Όχι... 124 00:12:24,667 --> 00:12:26,749 Όχι, δεν γίνεται... 125 00:12:29,708 --> 00:12:30,708 Το όνομά της... 126 00:12:32,333 --> 00:12:34,415 Η εκπληκτική ομοιότητα... 127 00:12:36,333 --> 00:12:39,291 Σαν να ήμουν πάλι στο παρουσία της ίδιας κοπέλας... 128 00:12:47,708 --> 00:12:48,708 Δεσποινίς Λέσλι; 129 00:12:50,542 --> 00:12:51,873 Είναι κάτι λάθος; 130 00:12:53,750 --> 00:12:55,581 Α, είναι απίστευτο. 131 00:12:57,500 --> 00:12:59,036 Αυτό το κορίτσι... 132 00:13:00,625 --> 00:13:02,161 Είναι πανομοιότυπη. 133 00:13:09,500 --> 00:13:13,197 Ποιος είσαι, παιδί μου; 134 00:13:13,208 --> 00:13:14,698 Πόσων χρονών είστε; 135 00:13:14,708 --> 00:13:15,948 Σχεδόν 20. 136 00:13:16,917 --> 00:13:17,917 Όμως... 137 00:13:19,042 --> 00:13:20,953 Γιατί ρωτάς; 138 00:13:20,958 --> 00:13:23,040 Τι είναι αυτό; 139 00:13:35,625 --> 00:13:36,910 20 χρόνια. 140 00:13:39,083 --> 00:13:40,414 Γύρισε... 141 00:13:41,958 --> 00:13:45,121 Αυτή είναι, πάλι ζωντανή... 142 00:13:47,167 --> 00:13:48,623 Μετενσαρκώθηκε. 143 00:13:50,375 --> 00:13:51,660 Πρέπει να είναι αλήθεια! 144 00:13:54,958 --> 00:13:56,744 Α, σε αναγνωρίζω τώρα. 145 00:13:58,917 --> 00:14:01,954 Τα μάτια σου, η φωνή σου, το πρόσωπό σου, 146 00:14:03,458 --> 00:14:06,245 τα πάντα για σένα είναι ίδια. 147 00:14:06,250 --> 00:14:07,831 Είσαι η Μάρθα. 148 00:14:07,833 --> 00:14:09,369 Ναι, ναι. 149 00:14:09,375 --> 00:14:11,286 Μάρθα μου. 150 00:14:11,292 --> 00:14:12,657 Τι εννοείς; 151 00:14:16,542 --> 00:14:17,542 Ωχ... 152 00:14:19,167 --> 00:14:20,167 Ω, λυπάμαι. 153 00:14:22,958 --> 00:14:23,958 εγω... 154 00:14:26,625 --> 00:14:27,990 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 155 00:14:31,292 --> 00:14:33,408 Δεν θα καταλάβαινες. 156 00:14:33,417 --> 00:14:34,497 το κάνω. 157 00:14:34,500 --> 00:14:38,243 Είστε βαθιά συγκινημένοι από τη Martha's ομοιότητα με άλλο κορίτσι. 158 00:14:38,250 --> 00:14:39,250 Ένα νεκρό κορίτσι. 159 00:14:40,458 --> 00:14:41,948 Ήταν ένα σοκ για σένα. 160 00:14:43,625 --> 00:14:45,365 Ποια ήταν αυτή, δεσποινίς Λέσλι; 161 00:14:45,375 --> 00:14:46,490 Ο πιο αγαπημένος μου φίλος. 162 00:14:49,542 --> 00:14:52,033 Ένα υπέροχο πλάσμα που χρησιμοποιεί η μητέρα μου 163 00:14:52,042 --> 00:14:54,203 στο μικρό εργοστάσιο κουκλών μας. 164 00:14:56,417 --> 00:14:57,417 Μάρθα. 165 00:14:59,917 --> 00:15:02,750 Ήταν η μόνη που ήξερε και κατάλαβε 166 00:15:03,875 --> 00:15:07,117 οι οδυνηρές θλίψεις του τα πιο ενδότερα μυστικά μου. 167 00:15:12,500 --> 00:15:13,785 Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 168 00:15:15,625 --> 00:15:18,822 Αν είχε επιζήσει από τα φρικτά περιστατικά 169 00:15:18,833 --> 00:15:20,414 εκείνης της απαίσιας νύχτας, 170 00:15:23,250 --> 00:15:25,741 η ζωή μου θα ήταν ευτυχισμένη. 171 00:15:25,750 --> 00:15:27,081 Δεσποινίς Λέσλι... 172 00:15:28,833 --> 00:15:31,495 Μισώ τον εαυτό μου επειδή είμαι η αιτία της λύπης σου, 173 00:15:31,500 --> 00:15:32,706 αλλά πώς να ήξερα; 174 00:15:32,708 --> 00:15:35,415 Ω, δεν πειράζει παιδί μου. 175 00:15:35,417 --> 00:15:37,829 Τελείωσε τώρα. 176 00:15:37,833 --> 00:15:39,118 Λοιπόν, λυπάμαι. 177 00:15:43,083 --> 00:15:44,118 Ευχαριστώ καλή μου. 178 00:15:45,833 --> 00:15:46,833 Σας ευχαριστώ. 179 00:15:50,833 --> 00:15:54,997 Παρακαλώ, δεχτείτε τη συγγνώμη μου. 180 00:15:55,000 --> 00:15:56,240 Δεν θα έπρεπε να σε ενοχλώ 181 00:15:56,250 --> 00:15:58,707 με τις οδυνηρές μου αναμνήσεις. 182 00:15:58,708 --> 00:16:00,323 Είστε οι καλεσμένοι μου. 183 00:16:00,333 --> 00:16:02,915 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι να φάτε ή να πιείτε; 184 00:16:02,917 --> 00:16:05,033 Θα ήταν υπέροχο, πεινάω. 185 00:16:05,042 --> 00:16:07,033 Ναι, ένα σφηνάκι μπέρμπον θα μου έκανε έναν κόσμο καλό. 186 00:16:07,042 --> 00:16:08,407 Α, πολύ καλά. 187 00:16:08,417 --> 00:16:10,453 Μετά πάμε στην κουζίνα. 188 00:16:12,000 --> 00:16:14,332 Θα σε πείραζε να με βοηθήσεις; 189 00:16:15,458 --> 00:16:19,076 Καημένη γυναίκα, φαινόταν τόσο μπερδεμένη. 190 00:16:19,083 --> 00:16:22,041 Λυπήθηκα τους φτωχούς πράγμα, γι' αυτό τη φίλησα. 191 00:16:24,250 --> 00:16:25,740 Γεια, δεν παίρνω ένα φιλί t00; 192 00:16:27,750 --> 00:16:29,661 Επειδή η Miss Frost δεν είναι κοντά... 193 00:16:33,917 --> 00:16:35,657 Γεια, αργότερα, αργότερα, μπορούμε, 194 00:16:35,667 --> 00:16:39,080 θα βρούμε ακόμα μια ευκαιρία για να κοιμηθώ. 195 00:16:39,958 --> 00:16:41,914 Ναι, αλλά πώς; 196 00:16:43,208 --> 00:16:44,573 Α, μην ανησυχείς. 197 00:16:44,583 --> 00:16:47,290 Θα βρούμε τρόπο, αυτό είναι τι θέλεις, έτσι δεν είναι; 198 00:16:47,292 --> 00:16:48,292 Ε; 199 00:16:52,417 --> 00:16:54,578 Θα είναι ένα λιτό δείπνο, φοβάμαι. 200 00:16:56,167 --> 00:16:58,249 Α, αυτό είναι αρκετό, δεσποινίς Λέσλι. 201 00:16:59,583 --> 00:17:03,326 Αυτό το κορίτσι, δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 202 00:17:04,750 --> 00:17:08,163 Μοιάζει πραγματικά τόσο πολύ αυτό το νεκρό κορίτσι; 203 00:17:08,167 --> 00:17:09,623 Α, είναι πανομοιότυπη. 204 00:17:10,833 --> 00:17:13,996 Πιστέψτε με, θα μπορούσε να είναι το ίδιο κορίτσι 205 00:17:14,000 --> 00:17:17,572 που έπαψε να υπάρχει σωματικά πριν από 20 χρόνια. 206 00:17:19,125 --> 00:17:21,707 Το σώμα της καταστράφηκε από φωτιά. 207 00:17:21,708 --> 00:17:22,868 Πόσο τρομερό! 208 00:17:25,000 --> 00:17:27,616 Δεσποινίς Λέσλι, πιστεύετε πραγματικά 209 00:17:27,625 --> 00:17:31,868 που μετά θάνατον έρχεται σε μας ότι ξαναμετενσαρκωθήκαμε; 210 00:17:31,875 --> 00:17:32,875 Θετικώς. 211 00:17:33,917 --> 00:17:35,623 Αιώνια. 212 00:17:35,625 --> 00:17:38,537 Δεν πεθαίνουμε ποτέ, λείπει ο παγετός. 213 00:17:38,542 --> 00:17:42,205 Αυτό που λέμε θάνατο είναι μόνο η μετάβαση 214 00:17:42,208 --> 00:17:44,415 από τη μια ζωή στην άλλη. 215 00:17:45,708 --> 00:17:48,950 Αυτή η αναμφισβήτητη αλήθεια είναι γνωστό σε όσους εμβαθύνουν 216 00:17:48,958 --> 00:17:51,040 στα εκκρίνει τα βάθη του αποκρυφισμού. 217 00:17:52,792 --> 00:17:53,792 Εσείς; 218 00:17:55,208 --> 00:17:56,288 Ναί. 219 00:17:56,292 --> 00:17:58,954 Είμαι βαθύς μαθητής του υπερφυσικού. 220 00:18:00,125 --> 00:18:01,490 Σύμφωνα με αυτές τις θεωρίες, 221 00:18:01,500 --> 00:18:03,240 Θα μπορούσα να επιλέξω ποιος και τι θέλω να είμαι 222 00:18:03,250 --> 00:18:04,990 κάθε φορά που μετενσαρκώνομαι. 223 00:18:06,208 --> 00:18:08,244 Δεν είναι τόσο απλό, αγαπητέ μου. 224 00:18:09,750 --> 00:18:12,582 Λοιπόν, αρκετά από αυτό. 225 00:18:12,583 --> 00:18:13,698 Απολαύστε το δείπνο σας. 226 00:18:17,625 --> 00:18:21,538 Εκεί, εν τω μεταξύ, θα κανονίσω για τη διαμονή σας. 227 00:18:21,542 --> 00:18:23,407 Θα σου δώσω ένα χέρι. 228 00:18:23,417 --> 00:18:24,417 Μις Φροστ; 229 00:18:25,333 --> 00:18:27,995 Τι σου φαίνεται για όλα αυτά τα τρελά πράγματα; 230 00:18:28,000 --> 00:18:30,161 Καθαρή ανοησία. 231 00:18:30,167 --> 00:18:33,000 Γλυκιά, ανόητη δεσποινίς Λέσλι είναι ένας ευκολόπιστος ανόητος. 232 00:18:57,542 --> 00:18:58,873 Η καταιγίδα τελείωσε. 233 00:19:00,083 --> 00:19:01,323 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 234 00:19:02,542 --> 00:19:03,827 Ναι. 235 00:19:03,833 --> 00:19:07,155 Δεσποινίς Λέσλι, έτσι δεν είναι φοβάσαι μια νύχτα σαν κι αυτή, 236 00:19:07,167 --> 00:19:09,749 ζεις μόνος σε όλη αυτή την ερημιά; 237 00:19:09,750 --> 00:19:13,368 Δεν θα ήταν καλύτερα αν εσύ είχε κάποιο είδος συντροφικότητας; 238 00:19:13,375 --> 00:19:14,740 Υπηρέτρια, ίσως; 239 00:19:14,750 --> 00:19:17,207 Ήμουν πολύ άτυχος με τις υπηρέτριες. 240 00:19:17,208 --> 00:19:20,655 Συνήθως γριές, κουρασμένες και αδέξιες. 241 00:19:24,458 --> 00:19:25,573 Υπήρχε ένα κορίτσι. 242 00:19:28,375 --> 00:19:29,375 Πρόσφατα. 243 00:19:30,750 --> 00:19:33,947 Ένα υπέροχο κορίτσι από ένα από τα τα γειτονικά αγροκτήματα. 244 00:19:37,292 --> 00:19:38,782 Θα ερχόταν εδώ τα Σαββατοκύριακα 245 00:19:38,792 --> 00:19:40,453 για να με βοηθήσει στις δουλειές. 246 00:19:43,375 --> 00:19:46,082 Την αγαπούσα πολύ. 247 00:19:47,208 --> 00:19:50,280 Φαινόταν τόσο δυνατή, τόσο υγιής. 248 00:19:53,250 --> 00:19:54,250 Κι όμως... 249 00:19:56,667 --> 00:19:59,454 Ω, ήταν τόσο απροσδόκητο. 250 00:20:01,083 --> 00:20:04,746 Ένα παράξενο και παραλυτικό η αρρώστια την έκοψε στο κρεβάτι 251 00:20:04,750 --> 00:20:06,240 μόλις πριν λίγες μέρες. 252 00:20:09,417 --> 00:20:12,580 Ήταν, κηδεύτηκε χθες. 253 00:20:18,458 --> 00:20:20,164 Έρχεσαι, δεσποινίς παγετό; 254 00:20:20,167 --> 00:20:21,748 Ναί. 255 00:20:21,750 --> 00:20:25,163 Η απομόνωσή μου, όμως, κάνει καλό στο πνεύμα. 256 00:20:25,167 --> 00:20:26,657 Τίποτα δεν με ενοχλεί. 257 00:20:27,750 --> 00:20:32,744 Στη μοναξιά, μπορώ να αφοσιωθώ τον περισσότερο χρόνο στις σπουδές μου, 258 00:20:32,792 --> 00:20:35,659 στον διαλογισμό, στην προσευχή, 259 00:20:36,958 --> 00:20:39,870 και η επιδίωξη του ένδοξου στόχου 260 00:20:39,875 --> 00:20:42,082 που έχω επιβάλει στον εαυτό μου. 261 00:20:43,667 --> 00:20:48,536 Εξάλλου, δεν είμαι εντελώς μόνη, δεσποινίς παγετό. 262 00:20:49,833 --> 00:20:52,700 Έχω την ικανοποίηση από τις πολύτιμες κούκλες μου. 263 00:20:53,792 --> 00:20:56,204 Και η χαρούμενη παρέα του Τομ. 264 00:20:57,708 --> 00:20:58,708 Η γάτα μου. 265 00:21:18,250 --> 00:21:19,615 Λοιπόν, τι ξέρεις; 266 00:21:19,625 --> 00:21:20,990 Η γριά μάγισσα έχει καρδιά. 267 00:21:21,000 --> 00:21:23,537 Είναι λίγο μακριά από το rocker της όμως. 268 00:21:23,542 --> 00:21:27,160 Πες μου αγάπη μου, εσύ θυμάστε κάποια από τις προηγούμενες ζωές σας; 269 00:21:27,167 --> 00:21:28,247 Ανόητος. 270 00:21:28,250 --> 00:21:31,492 Άκου, πάω να δω 271 00:21:31,500 --> 00:21:34,867 αν η δεσποινίς Λέσλι κρατήσει το ποτό κάτω από τον νεροχύτη της κουζίνας. 272 00:21:34,875 --> 00:21:35,990 Αυτές οι συνταξιούχοι καυτές μαμάδες 273 00:21:36,000 --> 00:21:38,707 σας αρέσει κρυφά το μπουκάλι, ξέρετε; 274 00:21:38,708 --> 00:21:39,708 Καλά. 275 00:21:44,875 --> 00:21:46,490 Ε, μου αρέσει ο Ρόι. 276 00:21:46,500 --> 00:21:47,500 Το ίδιο και εγώ. 277 00:21:50,708 --> 00:21:52,323 Όταν του πρότεινα να ταξιδέψω μαζί του, 278 00:21:52,333 --> 00:21:55,621 Είχα οράματα για ένα άνετο δωμάτιο μοτέλ, 279 00:21:55,625 --> 00:21:57,081 με τον Ρόι να μου κάνει παρέα. 280 00:21:58,417 --> 00:22:01,830 Τι σύμπτωση, ήμουν ελπίζοντας για την ίδια ρύθμιση. 281 00:22:03,833 --> 00:22:06,905 Λοιπόν, αν λείπει μόνο ο παγετός δεν μας είχε επιβληθεί 282 00:22:06,917 --> 00:22:09,249 με τις τρελές ιδέες της περί ηθικής. 283 00:22:09,250 --> 00:22:12,082 Ναι, είναι ξερό δαμάσκηνο. 284 00:22:12,083 --> 00:22:14,119 Έλα, ας ετοιμάσουμε μερικά σάντουιτς. 285 00:22:38,083 --> 00:22:40,074 Τι διάολο είναι αυτό; 286 00:23:43,125 --> 00:23:45,366 Ξέρεις, ο Ρόι πρέπει να κατέβει στο κελάρι 287 00:23:45,375 --> 00:23:46,740 ψάχνοντας για αυτό το μπουκάλι. 288 00:23:46,750 --> 00:23:47,750 Ναι. 289 00:23:49,042 --> 00:23:50,498 Περίεργο, νομίζεις; 290 00:23:50,500 --> 00:23:52,536 Ρόι, πού ήσουν; 291 00:23:55,667 --> 00:23:57,453 Γεια σου, τι συμβαίνει; 292 00:23:57,458 --> 00:24:01,326 Φαίνεσαι χλομός, σαν μόλις είχες δει ένα φάντασμα. 293 00:24:01,333 --> 00:24:02,869 Δεν νιώθεις καλά; 294 00:24:02,875 --> 00:24:05,582 Θα ένιωθα καλύτερα αν ήμουν 10.000 μίλια μακριά από εδώ. 295 00:24:05,583 --> 00:24:06,948 Τι συμβαίνει κούκλα; 296 00:24:06,958 --> 00:24:09,574 Αυτή η κυρία, δεσποινίς Λέσλι, είναι κάπως περίεργη, 297 00:24:09,583 --> 00:24:11,619 ένας θαυμαστής λατρείας ή κάτι τέτοιο. 298 00:24:11,625 --> 00:24:13,331 Έλα, πάρε ένα φορτίο από αυτό. 299 00:24:13,333 --> 00:24:14,333 Ερχομαι. 300 00:24:28,542 --> 00:24:32,160 - Ουάου. - Η δεσποινίς Λέσλι είναι φανταχτερή. 301 00:24:32,167 --> 00:24:34,032 Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. 302 00:24:34,917 --> 00:24:36,202 Έχει μυρωδιά θανάτου. 303 00:24:36,208 --> 00:24:37,118 Τι είναι αυτό; 304 00:24:37,125 --> 00:24:39,036 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 305 00:24:39,042 --> 00:24:42,455 Δεν ξέρω, αλλά υποθέτω ότι ο γοητευτικός μας οικοδεσπότης 306 00:24:42,458 --> 00:24:44,289 ασκεί κάποια υπερβολική θρησκεία. 307 00:24:44,292 --> 00:24:47,489 Είναι ένα είδος κοριτσιού θαυμαστής ή κάτι τέτοιο. 308 00:24:48,875 --> 00:24:50,115 Δείτε μόνοι σας. 309 00:25:04,000 --> 00:25:05,786 Άγρια, έτσι δεν είναι; 310 00:25:05,792 --> 00:25:08,033 Κέρινα ομοιώματα, μοιάζουν. 311 00:25:08,042 --> 00:25:10,499 Θεές μιας περίεργης λατρείας αγάπης. 312 00:25:10,500 --> 00:25:12,707 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 313 00:25:13,958 --> 00:25:15,414 Ούτε εγώ. 314 00:25:15,417 --> 00:25:16,907 Τα αγάλματα, Ρόι. 315 00:25:17,750 --> 00:25:19,206 Είναι αληθινά κορίτσια! 316 00:25:19,208 --> 00:25:20,744 Ανοησίες. 317 00:25:20,750 --> 00:25:22,411 Νεκρά κορίτσια! 318 00:25:22,417 --> 00:25:23,532 Μην είσαι ανόητος. 319 00:25:23,542 --> 00:25:25,658 Είναι ομοιώματα από κερί. 320 00:25:25,667 --> 00:25:27,908 Κούκλες, σαν αυτές θα έβλεπες σε ένα μουσείο. 321 00:25:29,542 --> 00:25:31,453 Έλα μέσα, δεσποινίς παγετό. 322 00:25:31,458 --> 00:25:35,121 Ο Ρόι και τα κορίτσια είναι θαυμάζοντας το ιερό μου. 323 00:25:37,458 --> 00:25:39,574 Ω, δεσποινίς Λέσλι, πρέπει να μας συγχωρήσετε. 324 00:25:39,583 --> 00:25:40,789 Περιπλανηθήκαμε εδώ μέσα. 325 00:25:40,792 --> 00:25:42,783 Ω, δεν πειράζει νεαρέ. 326 00:25:42,792 --> 00:25:45,829 Ο καθένας μας χρειάζεται ένα απομονωμένο μέρος. 327 00:25:45,833 --> 00:25:50,406 Ένας ναός, για να προσκυνήσετε σύμφωνα στη δική μας θρησκευτική ζέση. 328 00:25:51,625 --> 00:25:52,625 Αυτό είναι δικό μου. 329 00:25:53,750 --> 00:25:57,663 Όλα είναι εδώ μέσα εκπρόσωπος των πεποιθήσεών μου. 330 00:25:58,583 --> 00:26:02,326 Ο βωμός συμβολίζει το διαρκώς διαστελλόμενο σύμπαν. 331 00:26:03,417 --> 00:26:06,830 Και η αιώνια φλόγα είναι η αιώνια ζωή. 332 00:26:06,833 --> 00:26:08,789 Και τι γίνεται με τις κούκλες; 333 00:26:10,208 --> 00:26:11,948 Σύμβολα, παιδί μου. 334 00:26:13,125 --> 00:26:14,831 Σύμβολα. 335 00:26:14,833 --> 00:26:17,791 Εκδηλώσεις των δημιουργικών μου λαχταριών. 336 00:26:18,917 --> 00:26:20,248 Λατρεύω την ομορφιά. 337 00:26:21,500 --> 00:26:23,616 Είναι υπέροχα έργα τέχνης. 338 00:26:25,458 --> 00:26:27,244 Με κολακεύεις, δεσποινίς παγετό. 339 00:26:39,667 --> 00:26:43,330 Όλη μου τη ζωή, ήμουν περιτριγυρισμένο από όμορφες κούκλες. 340 00:26:44,792 --> 00:26:46,578 Από την παιδική ηλικία. 341 00:26:48,083 --> 00:26:51,075 Πιστεύω ότι ανέφερα ότι ανήκε η μητέρα μου 342 00:26:51,083 --> 00:26:53,540 ένα μικρό εργοστάσιο κούκλων στη Βοστώνη. 343 00:26:54,458 --> 00:26:57,325 Εκεί που η Μάρθα κι εγώ κατακτήσαμε την τέχνη της κατασκευής τους. 344 00:26:58,833 --> 00:26:59,913 Κούκλες από κουρέλια... 345 00:27:01,083 --> 00:27:04,405 Καουτσούκ, πλαστικό, πάστα. 346 00:27:05,708 --> 00:27:07,699 Αλλά ήταν μόνο παιχνίδια. 347 00:27:09,250 --> 00:27:12,742 Παιχνίδια που έπαψαν να ικανοποιήστε με καθώς μεγάλωνα. 348 00:27:14,250 --> 00:27:15,410 Αλλά ήθελα περισσότερα. 349 00:27:16,583 --> 00:27:18,448 Η πραγματική ανθρώπινη ποιότητα. 350 00:27:23,750 --> 00:27:25,832 Το κερί είναι μια πολύ βιώσιμη ουσία. 351 00:27:27,375 --> 00:27:29,115 Οι κούκλες μου δεν είναι φτιαγμένες από κερί. 352 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 Οχι; 353 00:27:32,667 --> 00:27:33,702 Τι σου ειπα? 354 00:27:37,417 --> 00:27:38,417 Είναι φτιαγμένα από... 355 00:27:42,125 --> 00:27:43,661 Ω. 356 00:27:43,667 --> 00:27:45,203 Όχι, είναι... 357 00:27:45,208 --> 00:27:46,948 Είναι ένα καλά φυλαγμένο μυστικό. 358 00:27:48,583 --> 00:27:51,165 Η σκέψη ήρθε στο μυαλό εμένα όταν αναρρώνω 359 00:27:51,167 --> 00:27:54,000 σε ιατρείο, μετά την τραγωδία. 360 00:27:55,208 --> 00:27:56,948 Τίποτα κρίσιμο όμως. 361 00:27:58,417 --> 00:28:01,033 Μόνο μικροτραύματα. 362 00:28:01,958 --> 00:28:02,958 Σοκ. 363 00:28:04,167 --> 00:28:05,167 Θλίψη. 364 00:28:06,458 --> 00:28:09,575 Βλέπετε, το μικρό μας εργοστάσιο κούκλων 365 00:28:09,583 --> 00:28:11,995 καταστράφηκε ολοσχερώς από πυρκαγιά. 366 00:28:13,167 --> 00:28:14,167 Ωχ... 367 00:28:14,958 --> 00:28:15,958 επιβίωσα. 368 00:28:18,125 --> 00:28:20,537 Αλλά η μητέρα και η Μάρθα δεν το έκαναν. 369 00:28:40,542 --> 00:28:41,907 Μετά από αυτό... 370 00:28:43,458 --> 00:28:48,452 Οι πολύτιμες κούκλες της μαμάς, όπως η αγαπητή μάνα με φώναζε, 371 00:28:50,042 --> 00:28:51,498 δεν ήταν ποτέ το ίδιο. 372 00:28:54,708 --> 00:28:57,245 Ωστόσο, είχα συνειδητοποιήσει τον εαυτό μου. 373 00:28:58,958 --> 00:29:01,449 Ο πραγματικός, αληθινός εαυτός μου. 374 00:29:03,917 --> 00:29:08,411 Οπότε, επειδή είμαι ευκατάστατος οικονομικά, 375 00:29:08,417 --> 00:29:10,624 Αγόρασα αυτό το παλιό ακίνητο, 376 00:29:10,625 --> 00:29:13,332 απέκλεισα τον εαυτό μου σχεδόν εντελώς 377 00:29:13,333 --> 00:29:14,994 από τους δρόμους του κόσμου, 378 00:29:16,250 --> 00:29:19,947 και αφιέρωσα τη ζωή μου ψάξε όλο και πιο βαθιά 379 00:29:19,958 --> 00:29:22,370 στις δυνατότητες άγνωστων πραγμάτων. 380 00:29:24,958 --> 00:29:25,958 Μυστικισμός. 381 00:29:28,250 --> 00:29:29,250 Ναί. 382 00:29:44,458 --> 00:29:47,700 Τα μυστήρια της αιώνιας ύπαρξης. 383 00:29:49,125 --> 00:29:50,581 Οι μορφές του... 384 00:29:51,917 --> 00:29:53,748 Οι μεταμορφώσεις του... 385 00:29:55,375 --> 00:29:58,082 Οι πολλαπλές αλλαγές ουσίας και ύλης 386 00:29:58,083 --> 00:30:01,371 που λαμβάνουν χώρα εντός του απεραντοσύνη του σύμπαντος. 387 00:30:05,583 --> 00:30:09,872 Είναι ένα πιο απορροφητικό και συναρπαστικό θέμα, σας διαβεβαιώνω. 388 00:30:10,792 --> 00:30:14,080 Αλλά πρέπει να είσαι κουρασμένος και πεινασμένος. 389 00:30:23,167 --> 00:30:25,783 Μπορώ να σας προσφέρω ένα μπουκάλι κρασί με το δείπνο σου; 390 00:30:25,792 --> 00:30:27,578 Θα μπορούσα να κάνω με ένα διπλή βολή μπέρμπον. 391 00:30:27,583 --> 00:30:28,583 το χρειάζομαι. 392 00:30:29,792 --> 00:30:30,792 Bourbon; 393 00:30:31,750 --> 00:30:34,742 Ναι, πιστεύω ότι έχω κάπου ένα μπουκάλι. 394 00:30:34,750 --> 00:30:35,750 Περιμένετε. 395 00:30:40,417 --> 00:30:41,782 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 396 00:30:42,833 --> 00:30:45,870 Χρειάζομαι ένα ποτό τόσο πολύ όπως κάνεις εσύ, δυνατός. 397 00:30:45,875 --> 00:30:47,206 Θα έχουμε ένα. 398 00:30:47,208 --> 00:30:48,869 Υπάρχει κάτι για τη δεσποινίς Λέσλι 399 00:30:48,875 --> 00:30:50,331 που μου δίνει τα σέρματα. 400 00:30:50,333 --> 00:30:51,948 Α, αυτό είναι γελοίο. 401 00:30:53,000 --> 00:30:55,286 Έλα, μην είσαι ανόητος. 402 00:30:55,292 --> 00:30:57,533 Είναι καλύτερα να ξοδέψετε το νύχτα με την οικοδέσποινα μας 403 00:30:57,542 --> 00:31:00,079 παρά να είσαι έξω σε εκείνο το μοναχικό νεκροταφείο. 404 00:31:00,083 --> 00:31:02,119 Ναι, αλλά αυτές οι κούκλες... 405 00:31:13,542 --> 00:31:15,908 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 406 00:31:15,917 --> 00:31:19,739 Πρώτα είχε αυτή την τρέλα ιδέα για τη μετενσάρκωσή μου. 407 00:31:19,750 --> 00:31:24,540 Και τώρα αυτό, οι κούκλες, το ιερό. 408 00:31:25,750 --> 00:31:29,072 Και για όλες αυτές τις περίεργες συζητήσεις ο κόσμος των πνευμάτων ή κάτι τέτοιο. 409 00:31:29,083 --> 00:31:31,074 Δεν φοβάσαι, έτσι; 410 00:31:31,083 --> 00:31:32,698 Ναι, εκ των πραγμάτων! 411 00:31:32,708 --> 00:31:34,164 Α, έλα. 412 00:31:34,167 --> 00:31:35,122 Ας φάμε, ε; 413 00:31:35,125 --> 00:31:37,207 Ναι, ας πάρουμε αυτό το ποτό μας υποσχέθηκαν. 414 00:31:37,208 --> 00:31:42,202 Ναι, λίγο καλό μπέρμπον, ε; 415 00:32:08,542 --> 00:32:10,078 Έρχεσαι, δεσποινίς παγετό; 416 00:32:10,083 --> 00:32:10,947 Ω! 417 00:32:10,958 --> 00:32:12,198 Ναι, φυσικά. 418 00:32:50,917 --> 00:32:51,906 Πού είναι η δεσποινίς Λέσλι; 419 00:32:51,917 --> 00:32:54,659 Με τις κούκλες, κλειδώθηκε μέσα. 420 00:32:54,667 --> 00:32:56,157 Υπάρχει καφές για μένα; 421 00:32:56,167 --> 00:32:57,623 Είναι στη σόμπα. 422 00:33:20,792 --> 00:33:22,248 Τέτοια ομορφιά... 423 00:33:25,333 --> 00:33:26,743 Θα μπορούσε να ήταν δικό μου. 424 00:33:29,333 --> 00:33:31,415 Μόνο ένα πτώμα τώρα. 425 00:33:34,417 --> 00:33:39,411 απέτυχα... 426 00:33:39,875 --> 00:33:41,365 Και πάλι απέτυχα... 427 00:33:54,042 --> 00:33:57,205 Καταραμένο να είναι το πνεύμα που κατοίκησε σε αυτή τη σάρκα. 428 00:33:59,458 --> 00:34:00,458 Ανάθεμά σου! 429 00:34:02,042 --> 00:34:04,328 Ανάθεμά σου, πνεύμα, που δεν υποκύπτεις σε μένα 430 00:34:04,333 --> 00:34:07,200 ενώ σε είχα κάτω το ξόρκι της δύναμής μου! 431 00:34:08,833 --> 00:34:11,372 Ανάθεμά σου! 432 00:34:14,958 --> 00:34:18,997 Μακάρι να καταστραφείς, αραιωμένο στο τίποτα, 433 00:34:19,000 --> 00:34:20,331 και καταραμένο για πάντα! 434 00:34:37,042 --> 00:34:39,203 Πρέπει να μιλήσω στη μητέρα μου. 435 00:34:40,417 --> 00:34:42,578 Αυτή φταίει για αυτό. 436 00:34:43,792 --> 00:34:47,284 Ναι, συνεχίζει να με στοιχειώνει. 437 00:34:48,250 --> 00:34:49,365 Παρεμβαίνοντας. 438 00:34:51,625 --> 00:34:52,625 Ναι... 439 00:34:53,958 --> 00:34:55,198 Ναι, πρέπει να της μιλήσω. 440 00:35:05,667 --> 00:35:06,873 Ζαμπόν και τυρί, δεσποινίς παγετός. 441 00:35:06,875 --> 00:35:07,875 Ευχαριστώ, Λίλη. 442 00:35:10,667 --> 00:35:13,739 Μμμ, αυτός ο καφές έχει ξαναζεσταθεί. 443 00:35:14,708 --> 00:35:16,073 Ορίστε, τραβήξτε μια φωτογραφία από αυτό. 444 00:35:16,083 --> 00:35:16,947 Ουίσκι. 445 00:35:16,958 --> 00:35:18,414 Όχι ευχαριστώ. 446 00:35:18,417 --> 00:35:21,204 Το αλκοόλ είναι μια πολύ καταστροφική συνήθεια. 447 00:35:21,208 --> 00:35:23,574 Α, το ίδιο μπορεί να είναι είπε για αυτό το θέμα. 448 00:35:23,583 --> 00:35:24,698 Θα σε κρατήσει ξύπνιο. 449 00:35:24,708 --> 00:35:25,868 Δεν το κάνει ποτέ. 450 00:35:25,875 --> 00:35:28,491 Μην το πιεις, δεσποινίς παγετό, άσε το κάτω. 451 00:35:28,500 --> 00:35:30,832 Υπάρχουν μερικά κρασί στο ψυγείο. 452 00:35:30,833 --> 00:35:32,869 Μπορείτε να έχετε λίγο από αυτό αντί. 453 00:35:32,875 --> 00:35:34,615 Γιατί όλη αυτή η φασαρία; 454 00:35:34,625 --> 00:35:35,865 Μου αρέσει ο καφές. 455 00:35:36,750 --> 00:35:39,366 Σε κάθε περίπτωση, είναι λιγότερο επιβλαβές από το ουίσκι. 456 00:35:41,167 --> 00:35:44,330 Ξέρεις, δεσποινίς παγετό, για μια γυναίκα της εποχής μας, 457 00:35:44,333 --> 00:35:45,743 νέος και όμορφος, φαίνεσαι πάντα 458 00:35:45,750 --> 00:35:47,786 πολύ εκτός τόπου. 459 00:35:47,792 --> 00:35:49,783 Δεν καπνίζεις, δεν πίνεις, 460 00:35:49,792 --> 00:35:51,578 αρνείσαι να διασκεδάσεις. 461 00:35:54,167 --> 00:35:56,749 Είσαι τόσο ψυχρός και άψυχος όπως οι κούκλες της δεσποινίδας Λέσλι. 462 00:35:56,750 --> 00:35:57,865 Ρόι, σταμάτα. 463 00:35:59,125 --> 00:36:00,865 Έλα, δίδαξε. 464 00:36:00,875 --> 00:36:02,740 Γιατί δεν το χαλαρώνεις άκαμπτη στάση σου 465 00:36:02,750 --> 00:36:04,331 για αλλαγή; 466 00:36:04,333 --> 00:36:06,574 Γίνε πιο ανθρώπινος, περισσότερο σύντροφος. 467 00:36:07,458 --> 00:36:11,030 Σας το υπενθύμισα ήδη, δεν είμαστε σε τάξη. 468 00:36:11,042 --> 00:36:12,122 Είσαι μεθυσμένος. 469 00:36:12,125 --> 00:36:13,331 Roy, σε παρακαλώ. 470 00:36:14,250 --> 00:36:15,250 Εδώ. 471 00:36:16,042 --> 00:36:17,327 Δοκιμάστε το. 472 00:36:17,333 --> 00:36:18,573 Είναι δυνατά πράγματα. 473 00:36:19,583 --> 00:36:21,448 Μπορεί ακόμη και να σε ενεργοποιήσει. 474 00:36:21,458 --> 00:36:23,949 Μπορεί να σας βοηθήσει να ξεπεράσετε τις φρόνιμες αναστολές σου. 475 00:36:23,958 --> 00:36:25,414 Φτάνει, Ρόι! 476 00:36:26,458 --> 00:36:28,699 Γιατί δεν μεγαλώνεις; 477 00:36:32,292 --> 00:36:34,954 Αν το ξανακάνεις ποτέ, θα... 478 00:36:37,958 --> 00:36:38,958 Δεσποινίς Λέσλι; 479 00:36:40,375 --> 00:36:41,364 Είναι αργά, εγώ... 480 00:36:41,375 --> 00:36:43,582 Θέλετε να συνταξιοδοτηθείτε. 481 00:36:43,583 --> 00:36:44,914 Φυσικά, αγαπητέ. 482 00:36:53,000 --> 00:36:55,286 Αργότερα, το υποσχέθηκες, εντάξει; 483 00:36:55,292 --> 00:36:56,292 Ναι. 484 00:37:11,542 --> 00:37:12,748 Μεσάνυχτα. 485 00:37:14,125 --> 00:37:15,661 Συνήθως είμαι στο κρεβάτι στις 10. 486 00:37:30,875 --> 00:37:33,707 Θα είναι μια ήσυχη και γαλήνια νύχτα. 487 00:37:33,708 --> 00:37:35,369 Μετά την καταιγίδα. 488 00:37:45,708 --> 00:37:48,745 Εσείς κορίτσια μπορείτε να αποφασίσετε στα δωμάτια που θέλετε. 489 00:37:48,750 --> 00:37:51,742 Και το αγόρι μπορεί να κοιμηθεί ο καναπές στο σαλόνι. 490 00:38:09,375 --> 00:38:10,535 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 491 00:38:10,542 --> 00:38:12,328 Καληνύχτα, δεσποινίς Λέσλι. 492 00:38:12,333 --> 00:38:13,322 Α, θα πάρω αυτό. 493 00:38:13,333 --> 00:38:14,618 Θέλω να είμαι μόνος. 494 00:38:14,625 --> 00:38:15,956 Αλλά Μάρθα, δεν θα ήταν καλύτερα 495 00:38:15,958 --> 00:38:16,947 αν μοιραζόμασταν το διπλό κρεβάτι... 496 00:38:16,958 --> 00:38:17,788 Σσσ. 497 00:38:17,792 --> 00:38:18,872 Λοιπόν λείπει ο παγετός μπορεί να έχει το άλλο 498 00:38:18,875 --> 00:38:19,830 όλα για τον εαυτό της; 499 00:38:19,833 --> 00:38:20,788 Οχι. 500 00:38:20,792 --> 00:38:23,909 δεν το συνηθίζω να μοιράζομαι το δωμάτιό μου με οποιονδήποτε. 501 00:38:23,917 --> 00:38:24,747 Μάρθα, είναι μόνο για ένα βράδυ! 502 00:38:24,750 --> 00:38:25,580 Σσσ. 503 00:38:25,583 --> 00:38:26,413 - Όχι. - Είναι εδώ. 504 00:38:26,417 --> 00:38:28,453 Εντάξει Λίλι, θα τα καταφέρουμε. 505 00:38:29,292 --> 00:38:31,954 Ω, ποιος είναι τρελός τώρα; 506 00:38:31,958 --> 00:38:33,243 Δεν είναι υπέροχο; 507 00:39:00,375 --> 00:39:01,785 Ξέρεις... 508 00:39:03,333 --> 00:39:05,995 Η Λίλι θα μπορούσε να συμμετάσχει σε αυτό. 509 00:39:06,958 --> 00:39:07,958 Όχι. 510 00:39:09,458 --> 00:39:10,698 Όχι απόψε. 511 00:39:11,875 --> 00:39:13,615 Απόψε σε θέλω για μένα, Ρόι. 512 00:39:15,000 --> 00:39:19,994 Κι εγώ σε θέλω. 513 00:39:36,542 --> 00:39:38,874 περίμενα για μια στιγμή σαν αυτή. 514 00:39:41,833 --> 00:39:44,745 Είσαι εγωιστής, γατάκι λιμοκτονημένο από σεξ, ε; 515 00:39:48,625 --> 00:39:52,413 Μη νομίζεις ότι οι άλλοι γίνετε σοφοί στο μικρό μας παιχνίδι; 516 00:39:52,417 --> 00:39:53,907 Σε θέλω, Ρόι. 517 00:40:17,500 --> 00:40:18,990 Τι σε ενοχλεί, γλυκιά μου; 518 00:40:21,625 --> 00:40:23,866 Δεν ροχαλίζω, στο υπόσχομαι. 519 00:40:29,583 --> 00:40:31,949 Θα ήταν διαφορετικά αν η Μάρθα ήταν εδώ; 520 00:40:33,042 --> 00:40:35,875 Δεσποινίς Φροστ, παρακαλώ, είμαι πολύ κουρασμένη. 521 00:40:42,417 --> 00:40:43,998 Εντάξει, αγάπη μου. 522 00:40:44,958 --> 00:40:45,958 Εντάξει. 523 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Roy; 524 00:42:14,833 --> 00:42:16,073 Έλα εδώ, Ρόι. 525 00:42:24,500 --> 00:42:26,411 Θα μπορούσα να μείνω εδώ μαζί σου για πάντα. 526 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Σε αυτό το σπίτι; 527 00:42:30,167 --> 00:42:34,410 Δεν θα χάσετε το Leslie's σε ενοχλούν οι ιδιαιτερότητες; 528 00:42:34,417 --> 00:42:35,417 Ποιος νοιάζεται; 529 00:42:39,083 --> 00:42:40,539 Τι γίνεται με τις κούκλες, χμμ; 530 00:42:41,583 --> 00:42:43,119 Ανδρείκελα. 531 00:42:43,125 --> 00:42:44,160 Είναι ανδρείκελα, Ρόι. 532 00:42:45,167 --> 00:42:46,167 Είμαστε ζωντανοί. 533 00:43:19,708 --> 00:43:20,708 Ωχ... 534 00:43:22,333 --> 00:43:23,333 Ωχ μου... 535 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Θεέ μου! 536 00:43:33,208 --> 00:43:34,208 Ω! 537 00:43:35,875 --> 00:43:36,875 Ρόι! 538 00:43:55,292 --> 00:43:58,284 Ο ανοιχτός τάφος, το αυτοκίνητο. 539 00:43:59,417 --> 00:44:00,497 Πρέπει να προσέχω. 540 00:44:02,667 --> 00:44:04,077 Πάντα ήμουν προσεκτικός. 541 00:44:29,375 --> 00:44:31,491 Κοιτάξτε με. 542 00:44:36,292 --> 00:44:38,328 Πρέπει να το εισπνεύσεις μωρό μου. 543 00:44:38,333 --> 00:44:41,075 Εισπνεύστε το. 544 00:44:43,458 --> 00:44:44,458 Καλός. 545 00:45:18,667 --> 00:45:22,831 Δεσποινίς Φροστ, άλλαξες. 546 00:45:22,833 --> 00:45:23,833 Έχω; 547 00:45:25,625 --> 00:45:27,081 Ξαφνικά φαίνεσαι πιο όμορφη. 548 00:45:33,875 --> 00:45:34,875 Είσαι όμορφη. 549 00:45:35,625 --> 00:45:37,206 Όχι τόσο όμορφο όσο εσύ. 550 00:45:48,667 --> 00:45:51,864 Υποθέτω ότι έχεις συνηθίσει βλέποντάς με με άλλο πρίσμα. 551 00:45:51,875 --> 00:45:53,661 Η αυστηρή δασκάλα. 552 00:45:55,917 --> 00:45:57,953 Αλλά είμαι απλώς ένα άλλο κορίτσι, αγάπη μου. 553 00:45:59,042 --> 00:46:02,580 Με τις φιλοδοξίες και τις λιγούρες που έχεις. 554 00:46:04,875 --> 00:46:06,957 Ίσως λίγο πιο έντονο. 555 00:46:08,750 --> 00:46:10,741 Λίγο πιο ανικανοποίητο. 556 00:46:13,125 --> 00:46:14,125 Λοιπόν; 557 00:46:15,917 --> 00:46:17,999 Καληνύχτα, δεσποινίς παγετό. 558 00:46:22,167 --> 00:46:23,703 Καληνύχτα γλυκιά μου. 559 00:46:44,667 --> 00:46:45,747 Καληνύχτα. 560 00:46:49,750 --> 00:46:51,456 νυστάζω τόσο πολύ. 561 00:46:56,250 --> 00:46:57,250 Ξέρεις... 562 00:46:58,833 --> 00:47:01,199 Θα έπρεπε να γνωριστούμε. 563 00:47:02,958 --> 00:47:04,323 Πραγματικά γνώριμος. 564 00:47:05,958 --> 00:47:07,448 Πρέπει να υπάρχουν 1.000 πράγματα 565 00:47:07,458 --> 00:47:09,540 που δεν ξέρουμε ο ένας για τον άλλον. 566 00:47:10,375 --> 00:47:12,741 Είναι μάλλον αργά, δεσποινίς παγετό. 567 00:47:12,750 --> 00:47:13,990 Ας μιλήσουμε. 568 00:47:15,292 --> 00:47:18,580 Ας προσποιηθούμε ότι εσείς και είμαι ο μόνος 569 00:47:18,583 --> 00:47:20,039 άφησε στον κόσμο. 570 00:47:21,583 --> 00:47:23,198 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 571 00:47:24,958 --> 00:47:26,368 Γιατί τίποτα άλλο δεν υπάρχει. 572 00:47:28,625 --> 00:47:29,625 Θα σου άρεσε αυτό; 573 00:47:30,750 --> 00:47:32,832 Αυτό είναι ένα περίεργο είδος της σκέψης, δεσποινίς παγετό. 574 00:47:32,833 --> 00:47:33,833 Σσσς... 575 00:47:35,208 --> 00:47:36,208 Ακούστε. 576 00:47:37,833 --> 00:47:40,074 Όλα μοιάζουν να μένουν ακίνητα. 577 00:47:43,000 --> 00:47:44,581 Μμμ, δεν είναι υπέροχο; 578 00:47:47,000 --> 00:47:49,082 Το σπίτι είναι τόσο ήσυχο. 579 00:47:51,042 --> 00:47:53,784 Τόσο ήσυχο που μπορώ να ακούσω τους χτύπους της καρδιάς σου. 580 00:47:57,583 --> 00:47:59,289 Κάνει τρελούς αγώνες. 581 00:48:00,292 --> 00:48:01,372 Μις Φροστ, όχι... 582 00:48:02,625 --> 00:48:04,707 Απλώς φώναξέ με Άλμα, αγάπη μου. 583 00:48:05,833 --> 00:48:06,913 Λέγε με Άλμα. 584 00:49:12,583 --> 00:49:13,583 Άλμα; 585 00:49:14,375 --> 00:49:15,660 Άλμα; 586 00:49:15,667 --> 00:49:18,739 Μμμ, όχι πια Λίλι, όχι άλλο... 587 00:49:19,792 --> 00:49:22,499 Ω, είμαι τόσο κουρασμένος. 588 00:49:22,500 --> 00:49:24,411 Πεθαίνω, πεθαίνω... 589 00:49:24,417 --> 00:49:25,417 Τι; 590 00:49:27,333 --> 00:49:29,494 Νιώθω σαν να έχω πάρει ένα φάρμακο. 591 00:49:30,750 --> 00:49:33,207 Και είναι μόλις τώρα αρχίζουν να ισχύουν. 592 00:49:33,208 --> 00:49:35,290 Ο καφές που ήπιες, σε αρρώστησε! 593 00:49:35,292 --> 00:49:38,079 Ωχ κορμί μου... 594 00:49:39,125 --> 00:49:40,865 Νιώθω σαν να επιπλέω... 595 00:49:43,083 --> 00:49:45,074 Α, είναι τόσο υπέροχο... 596 00:49:47,667 --> 00:49:48,667 Πανέμορφο... 597 00:49:49,958 --> 00:49:52,540 Άλμα, με τρομάζεις! 598 00:49:52,542 --> 00:49:55,409 Ω, Λίλι, πήγαινε για ύπνο. 599 00:49:58,500 --> 00:49:59,500 Άλμα; 600 00:50:01,042 --> 00:50:02,042 Θεέ μου. 601 00:51:08,167 --> 00:51:09,167 Κρίνος! 602 00:51:14,583 --> 00:51:17,165 Μμμμμ, όπως ακριβώς νόμιζα. 603 00:51:17,167 --> 00:51:18,373 Ω, καλώς ήρθες, κούκλα. 604 00:51:18,375 --> 00:51:19,615 Μας έλειψες. 605 00:51:19,625 --> 00:51:20,660 Πώς είναι η δεσποινίς παγετός; 606 00:51:20,667 --> 00:51:21,497 Κοιμάται. 607 00:51:21,500 --> 00:51:22,956 Λοιπόν, αυτά τα στοιχεία. 608 00:51:22,958 --> 00:51:26,075 Σου ζήτησε να πεις το δικό σου προσευχές πριν από τη σύνταξη; 609 00:51:26,083 --> 00:51:27,573 Όχι, όχι ακριβώς. 610 00:51:28,750 --> 00:51:32,868 Αλλά είχαμε κάποιο είδος του α, μια κατανόηση. 611 00:51:32,875 --> 00:51:34,581 Μπορώ να μείνω για λίγο; 612 00:51:34,583 --> 00:51:36,869 Φυσικά. 613 00:51:36,875 --> 00:51:37,875 Φυσικά. 614 00:52:54,125 --> 00:52:55,581 Δεν θα σαπίσεις. 615 00:52:57,250 --> 00:52:58,410 σου υπόσχομαι. 616 00:52:59,917 --> 00:53:02,954 Θα σε κάνω άλλη μια από τις όμορφες μου, 617 00:53:02,958 --> 00:53:03,958 πολύτιμες κούκλες. 618 00:53:14,167 --> 00:53:16,453 Πρέπει να δω τη μητέρα τώρα. 619 00:53:16,458 --> 00:53:17,458 Μίλα της. 620 00:53:31,667 --> 00:53:32,667 Μητέρα; 621 00:53:35,958 --> 00:53:37,539 Μητέρα, είμαι εδώ. 622 00:53:41,333 --> 00:53:43,073 Η Μάρθα επέστρεψε! 623 00:53:43,083 --> 00:53:45,825 Γύρισε, μητέρα, δεν είναι υπέροχο; 624 00:53:49,708 --> 00:53:52,199 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 625 00:53:54,417 --> 00:53:55,577 Όχι. 626 00:53:55,583 --> 00:53:58,074 Όχι, ποτέ δεν με κατάλαβες ούτε νοιάστηκες για μένα! 627 00:54:01,500 --> 00:54:02,500 Γιατί, μάνα; 628 00:54:05,917 --> 00:54:06,917 Γιατί; 629 00:54:11,458 --> 00:54:12,458 Γιατί, μάνα; 630 00:54:16,125 --> 00:54:21,119 Απάντησέ μου, ανάθεμα! 631 00:54:26,750 --> 00:54:29,492 Ω, συγχωρέστε με. 632 00:54:29,500 --> 00:54:33,038 Συγχώρεσέ με μάνα, Δεν είχα σκοπό να φωνάξω. 633 00:54:36,750 --> 00:54:40,197 Όλα αυτά τα χρόνια που ήσουν με στοιχειώνει, με παρεμβαίνει, 634 00:54:42,875 --> 00:54:47,744 προσπαθώντας επίμονα να στερήστε μου την ευτυχία μου. 635 00:54:47,750 --> 00:54:49,160 Το είδος της ευτυχίας μου. 636 00:54:50,917 --> 00:54:52,999 Είσαι δαίμονας, ακούς; 637 00:55:00,458 --> 00:55:01,458 Ένας δαίμονας. 638 00:55:04,000 --> 00:55:06,787 Και απόψε, είσαι ξανά σε αυτό. 639 00:55:07,833 --> 00:55:10,905 Ανάγκασες το πνεύμα του καταληπτικού κοριτσιού 640 00:55:10,917 --> 00:55:13,203 να παραδώσει τη σάρκα. 641 00:55:13,208 --> 00:55:17,201 Την έκανες να πεθάνει όπως κάνατε στο παρελθόν 642 00:55:17,208 --> 00:55:19,073 με τους άλλους. 643 00:55:19,083 --> 00:55:22,075 Όπως έκανες με τη Μάρθα, πριν από 20 χρόνια, 644 00:55:22,917 --> 00:55:25,909 εμποδίζοντάς με να πάρω πνευματική κατοχή 645 00:55:25,917 --> 00:55:30,286 του πολύτιμου κορμιού της όταν εκείνη είναι επίσης σε έκσταση που μοιάζει με θάνατο 646 00:55:30,292 --> 00:55:32,658 που της είχα φέρει με αυτό! 647 00:55:42,833 --> 00:55:46,121 Με κατηγόρησες για φόνο αυτή και σε σκότωσα. 648 00:55:49,583 --> 00:55:51,448 Έπρεπε, μητέρα, έπρεπε. 649 00:55:52,625 --> 00:55:55,457 Επρόκειτο να καλέσεις το αστυνομία και με δεσμεύστε. 650 00:55:56,958 --> 00:55:59,244 Αλλά σε σταμάτησα, θυμάσαι; 651 00:56:00,417 --> 00:56:01,657 Ένα ταίρι. 652 00:56:01,667 --> 00:56:05,706 Ένα απλό ταίρι ρίχνονται στα χημικά μας 653 00:56:05,708 --> 00:56:07,994 και στάθηκα εκεί με δέος, 654 00:56:08,000 --> 00:56:11,072 παρακολουθώντας ως σύνολο μαγαζί τυλίχτηκε στις φλόγες. 655 00:56:23,708 --> 00:56:25,869 Αλλά τώρα η Μάρθα είναι πίσω. 656 00:56:25,875 --> 00:56:27,285 Είναι πίσω. 657 00:56:27,292 --> 00:56:29,658 Είναι εδώ και είναι δική μου, καταλαβαίνεις; 658 00:56:29,667 --> 00:56:30,667 Ορυχείο! 659 00:56:32,625 --> 00:56:34,616 Δεν θα μου την πάρεις, μάνα. 660 00:56:36,125 --> 00:56:37,331 Όχι... 661 00:56:37,333 --> 00:56:40,075 Όχι, μητέρα, σε παρακαλώ. 662 00:56:40,083 --> 00:56:41,083 Όχι... 663 00:56:41,875 --> 00:56:42,875 Όχι, όχι... 664 00:56:44,542 --> 00:56:45,542 Ναι... 665 00:56:53,000 --> 00:56:55,958 Απόψε, θα πάψω να είμαι ο ανεπιθύμητος, 666 00:56:57,208 --> 00:56:59,995 το άτυχο πλάσμα που γέννησες, 667 00:57:00,000 --> 00:57:01,160 μητέρα αγαπητή. 668 00:57:02,500 --> 00:57:03,500 θα πεθάνω. 669 00:57:04,583 --> 00:57:08,496 Θα πεθάνω, αλλά για να ξαναγεννηθώ αμέσως. 670 00:57:08,500 --> 00:57:11,037 Μετενσαρκωθεί στο υγιεινό, 671 00:57:11,042 --> 00:57:14,079 νεανικό σώμα εκείνου του όμορφου κοριτσιού. 672 00:57:19,583 --> 00:57:23,906 Ένα σώμα ικανό να δώσει και λήψη των ηδονών 673 00:57:23,917 --> 00:57:28,911 της σωματικής αγάπης σε όλα τις χαρούμενες εκδηλώσεις του. 674 00:57:32,958 --> 00:57:37,952 Την αγάπη και την ευτυχία που δεν είχα ποτέ. 675 00:57:57,292 --> 00:57:58,657 Απόψε μάνα. 676 00:58:00,083 --> 00:58:02,825 Αυτή τη φορά θα δώσεις μαρτυρία. 677 00:58:15,750 --> 00:58:17,490 Μην πας, Ρόι. 678 00:58:17,500 --> 00:58:19,491 Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. 679 00:58:19,500 --> 00:58:21,661 Εξάλλου, πρέπει να κοιμηθώ λίγο, 680 00:58:21,667 --> 00:58:23,953 ή δεν θα μπορέσω οδηγείτε το πρωί. 681 00:58:33,125 --> 00:58:34,786 Να είστε καλά κορίτσια. 682 00:59:29,375 --> 00:59:30,375 Roy; 683 00:59:31,708 --> 00:59:32,743 Τι τώρα, Λίλι; 684 00:59:32,750 --> 00:59:34,206 Θέλω κι εγώ ένα ποτό. 685 00:59:34,208 --> 00:59:36,244 Πήγαινε για ύπνο, θα φέρω εξαρτάται από σένα, εντάξει; 686 00:59:52,125 --> 00:59:53,125 Γεια σου, Τσάρλι. 687 00:59:54,000 --> 00:59:56,116 Γιατί δεν προλαβαίνεις ποντίκια ή κάτι, ε; 688 00:59:58,292 --> 01:00:00,203 Τι συμβαίνει, ε; 689 01:00:10,417 --> 01:00:12,123 Εντάξει, τίγρη, νικήστε το. 690 01:01:13,542 --> 01:01:14,542 Θεέ μου! 691 01:01:47,458 --> 01:01:48,458 Θεέ μου! 692 01:01:50,208 --> 01:01:53,240 Την σκότωσες! 693 01:01:55,250 --> 01:01:56,615 Βοήθεια! 694 01:01:56,625 --> 01:01:57,865 Αγαπητέ θεέ, βοήθεια! 695 01:02:03,375 --> 01:02:04,785 Α, τη σκότωσες! 696 01:02:04,792 --> 01:02:06,908 Την χτύπησες με το τσεκούρι! 697 01:02:06,917 --> 01:02:08,953 Γιατί είσαι εσύ Θέλω, Μάρθα, το σώμα σου, 698 01:02:08,958 --> 01:02:10,949 το όμορφο κορμί σου! 699 01:02:10,958 --> 01:02:11,958 Α, άσε με να φύγω! 700 01:02:13,042 --> 01:02:16,034 Ναι, θα πας, το πνεύμα σου. 701 01:02:16,042 --> 01:02:18,374 Και θα πάρω στην κατοχή μου το σώμα σου. 702 01:02:19,667 --> 01:02:21,913 Υπνος. 703 01:02:24,375 --> 01:02:28,197 το χρειάζομαι. 704 01:02:28,208 --> 01:02:29,208 Το πνεύμα σου. 705 01:02:30,833 --> 01:02:33,324 Και θα πάρω στην κατοχή μου το σώμα σου. 706 01:02:33,333 --> 01:02:34,333 Κοιμήσου τώρα. 707 01:02:35,792 --> 01:02:36,792 Κοιμήσου τώρα. 708 01:02:39,792 --> 01:02:40,792 Κοιμήσου τώρα. 709 01:02:42,583 --> 01:02:43,583 Κοιμήσου τώρα. 710 01:05:32,083 --> 01:05:33,823 Φύγε! 711 01:07:32,500 --> 01:07:33,500 Όχι! 712 01:07:45,000 --> 01:07:46,410 Όχι, παρακαλώ, όχι! 713 01:07:47,292 --> 01:07:48,292 Όχι! 714 01:07:52,250 --> 01:07:53,831 Όχι, παρακαλώ! 715 01:07:53,833 --> 01:07:54,948 Παρακαλώ! 716 01:08:01,375 --> 01:08:02,375 Κρίνος; 717 01:08:34,667 --> 01:08:35,702 Δεσποινίς Λέσλι; 718 01:08:38,000 --> 01:08:39,115 Δεσποινίς Λέσλι; 719 01:09:04,167 --> 01:09:05,657 Είναι απλά ένα όνειρο. 720 01:09:06,583 --> 01:09:07,823 Ένα κακό όνειρο. 721 01:09:12,000 --> 01:09:13,000 Δεσποινίς Λέσλι; 722 01:09:15,375 --> 01:09:17,115 Κορίτσια που είστε; 723 01:09:24,500 --> 01:09:26,081 Πού είναι όλοι; 724 01:10:31,833 --> 01:10:33,073 Είναι νεκρή... 725 01:10:34,083 --> 01:10:35,744 Είναι νεκρή, μητέρα. 726 01:10:37,167 --> 01:10:39,249 Ήσουν πάλι εσύ. 727 01:10:39,250 --> 01:10:41,866 Γιατί την πήρες μακριά μου; 728 01:10:41,875 --> 01:10:44,537 Γιατί με τιμωρείς; 729 01:10:44,542 --> 01:10:45,542 Γιατί; 730 01:10:49,625 --> 01:10:52,992 Καταλαβαίνω τώρα ότι θα το κάνω ποτέ μην πετύχεις το αδύνατο. 731 01:10:53,833 --> 01:10:54,948 Δεν θα με αφήσεις. 732 01:10:58,000 --> 01:11:01,447 Θα παραμείνω αυτό που είμαι για όσο ζω... 733 01:12:54,458 --> 01:12:57,871 Κρίνος; 734 01:13:00,417 --> 01:13:01,417 Κρίνος! 735 01:13:07,625 --> 01:13:08,625 Κρίνος; 736 01:14:13,708 --> 01:14:16,245 Τώρα είσαι μόνο εσύ, δεσποινίς παγετό. 737 01:14:17,625 --> 01:14:18,625 Μόνο εσύ. 738 01:14:21,458 --> 01:14:22,948 Μπορώ να το δοκιμάσω ξανά. 739 01:14:27,625 --> 01:14:28,625 Δολοφόνος! 740 01:14:34,667 --> 01:14:39,661 Και είσαι τόσο νέος και τόσο όμορφος. 741 01:14:45,792 --> 01:14:46,907 Είσαι τρελός! 742 01:14:46,917 --> 01:14:48,623 Μείνε μακριά μου! 743 01:14:48,625 --> 01:14:50,661 Α, μην το λες αυτό. 744 01:14:50,667 --> 01:14:52,658 Μην το λες αυτό. 745 01:14:52,667 --> 01:14:55,704 Δεσποινίς Φροστ, είσαι η μόνη μου ελπίδα. 746 01:14:57,292 --> 01:15:01,956 Τώρα είσαι μόνο εσύ, ο δικός σου κορμί, το όμορφο κορμί σου... 747 01:15:03,125 --> 01:15:04,125 Όχι! 748 01:15:04,917 --> 01:15:06,407 Μανιάρης! 749 01:15:08,458 --> 01:15:09,538 σε θέλω. 750 01:15:10,667 --> 01:15:11,667 σε θέλω. 751 01:15:16,417 --> 01:15:17,748 σε θέλω. - Όχι! 752 01:15:19,125 --> 01:15:19,989 Όχι! 753 01:15:20,000 --> 01:15:22,116 Σε θέλω, Άλμα. 754 01:15:22,125 --> 01:15:23,410 σε θέλω. - Παρακαλώ! 755 01:15:26,000 --> 01:15:27,490 Ένας άντρας! 756 01:15:27,500 --> 01:15:30,082 Είσαι άντρας! - Ανάθεμά σου, φτου! 757 01:15:31,625 --> 01:15:32,956 Θα σε σκοτώσω για αυτό! 758 01:15:35,500 --> 01:15:39,413 Κανείς δεν έχει δει ποτέ το πρόσωπό μου, όχι από το νοσοκομείο. 759 01:15:41,542 --> 01:15:42,873 Κανείς δεν είναι ποτέ γνωστός... 760 01:16:06,875 --> 01:16:08,456 Ήταν τρελό... 761 01:16:24,750 --> 01:16:26,456 Γεια, κάποιος! 762 01:16:26,458 --> 01:16:27,458 Πάρε με από εδώ! 763 01:16:29,875 --> 01:16:32,491 Έλα, πάρε με από εδώ! 764 01:16:35,125 --> 01:16:37,116 Πάρε με από εδώ! 765 01:16:42,542 --> 01:16:45,784 Θεέ μου, βοήθησέ με! 766 01:20:28,375 --> 01:20:29,375 δεν μπορω... 767 01:20:30,750 --> 01:20:32,081 Δεν μπορώ να συνεχίσω... 768 01:24:00,708 --> 01:24:01,708 Roy; 769 01:24:05,792 --> 01:24:06,792 Ο Ρόι... 770 01:24:15,917 --> 01:24:18,829 Μπορεί και να ξαπλώσω... 771 01:25:00,458 --> 01:25:01,458 Ωχ... 772 01:25:21,333 --> 01:25:22,823 Κοίτα με! 773 01:25:22,833 --> 01:25:24,198 Κοίτα με τώρα! 774 01:25:25,542 --> 01:25:26,622 Μια γυναίκα! 775 01:26:15,375 --> 01:26:16,375 Μις Φροστ; 776 01:26:25,125 --> 01:26:27,707 -Είσαι καλά; - Μάλλον ναι. 777 01:26:27,708 --> 01:26:29,323 Αυτή η γριά μάγισσα με κούμπωσε. 778 01:26:29,333 --> 01:26:30,698 - Το ξέρω. - Και με έκλεισε εδώ μέσα. 779 01:26:30,708 --> 01:26:32,744 Είναι ένα είδος παξιμάδι ή κάτι τέτοιο, νομίζω. 780 01:26:32,750 --> 01:26:33,785 Όχι πια, Ρόι. 781 01:26:34,708 --> 01:26:36,244 Γεια, πού είναι; 782 01:26:37,250 --> 01:26:38,490 Που είναι τα κορίτσια; 783 01:26:38,500 --> 01:26:39,500 Κοιμισμένος. 784 01:26:40,375 --> 01:26:41,455 Ω, αυτό είναι μια ανακούφιση. 785 01:26:44,792 --> 01:26:46,453 Τι κάνω εδώ; 786 01:26:46,458 --> 01:26:47,288 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 787 01:26:47,292 --> 01:26:48,998 Δεν χρειάζεται. 788 01:26:50,542 --> 01:26:52,453 Έχεις πάει με κορίτσια. 789 01:26:52,458 --> 01:26:54,494 Τους έχεις κάνει έρωτα. 790 01:26:54,500 --> 01:26:55,500 Ετσι; 791 01:26:56,667 --> 01:26:59,704 Ας το προσποιηθούμε έχουν πάψει να υπάρχουν. 792 01:26:59,708 --> 01:27:03,155 Ότι όλος ο κόσμος που μας περιβάλλει είναι νεκρός. 793 01:27:07,333 --> 01:27:08,333 Μις Φροστ... 794 01:27:10,125 --> 01:27:13,117 Η φωνή σου, ακούγεσαι σαν δεσποινίς Λέσλι. 795 01:27:13,125 --> 01:27:14,125 Εγώ; 796 01:27:19,333 --> 01:27:21,119 Δεν καταλαβαίνω. 797 01:27:21,125 --> 01:27:23,616 Νόμιζα ότι δεν με συμπαθούσες. 798 01:27:23,625 --> 01:27:26,207 Α, αλλά το κάνω, αγάπη μου. 799 01:27:26,208 --> 01:27:28,119 Σε θέλω, σε χρειάζομαι. 800 01:27:29,625 --> 01:27:33,038 Όλη μου τη ζωή λαχταρούσα για μια στιγμη τετοια... 801 01:28:48,542 --> 01:28:50,373 Μείνε μακριά μου! 802 01:28:51,750 --> 01:28:52,750 Όχι! 803 01:28:57,542 --> 01:29:00,374 Είσαι τρελός, μείνε μακριά μου! 804 01:29:00,375 --> 01:29:01,410 Α, μην το λες αυτό. 805 01:29:02,458 --> 01:29:03,538 Μην το λες αυτό. 806 01:29:04,375 --> 01:29:07,492 Δεσποινίς Φροστ, είσαι η μόνη μου ελπίδα. 807 01:29:09,042 --> 01:29:11,408 Τώρα είσαι μόνο εσύ, το σώμα σου. 808 01:29:12,292 --> 01:29:14,908 Το όμορφο σώμα σου... 809 01:29:14,917 --> 01:29:16,453 Όχι! 810 01:29:16,458 --> 01:29:17,948 Εσύ μανιακός! 811 01:29:20,208 --> 01:29:21,288 σε θέλω. 812 01:29:22,292 --> 01:29:23,292 σε θέλω.